1 00:00:26,774 --> 00:00:31,271 А сега, следващият сенатор от щата Канзас... 2 00:00:31,446 --> 00:00:33,440 ...г-н Джонатан Кент. 3 00:00:40,417 --> 00:00:41,876 благодаря 4 00:00:50,179 --> 00:00:51,638 Благодаря ви, наистина. благодаря 5 00:00:52,182 --> 00:00:55,018 Много благодаря на всички за това, че дойде тук тази вечер. 6 00:00:55,228 --> 00:00:58,562 Сигурен съм, че много от вас са имали по-важни неща за вършене тази вечер... 7 00:00:58,774 --> 00:01:00,317 ...отколкото да слушате някой фермер... 8 00:01:00,485 --> 00:01:02,810 ...говорим за важността на субсидии за царевица. 9 00:01:05,699 --> 00:01:10,529 Когато казах на семейството си, че наистина имам реши да се кандидатира срещу Лекс Лутър... 10 00:01:10,748 --> 00:01:12,872 ...бяха меко казано изненадани. 11 00:01:13,335 --> 00:01:18,579 Не мисля, че наистина са разбрали why I want to run. 12 00:01:18,967 --> 00:01:21,340 Или защо е така толкова важно за мен. 13 00:01:22,763 --> 00:01:26,300 Но истината всъщност е... Всъщност е много просто. 14 00:01:26,811 --> 00:01:32,768 Смелостта да помогнеш на всички канзанци, независимо дали те са богати или дали са бедни. 15 00:01:33,361 --> 00:01:39,199 И правя всичко по силите си, за да сложа сърцето back in the heartland. 16 00:01:42,206 --> 00:01:43,867 благодаря 17 00:03:11,949 --> 00:03:14,987 Г-н Лутър, това е вашият маршрут за утре. 18 00:03:15,162 --> 00:03:17,998 Избутайте обяда на кмета и ми направи снимка в болницата. 19 00:03:18,166 --> 00:03:22,164 - Да, сър. - Синдикатът на медицинските сестри е ключов в 49-та. 20 00:03:22,337 --> 00:03:25,708 Още нещо. Имам нужда от новото номера на анкетата от снощи. 21 00:03:25,884 --> 00:03:27,593 Да, сър. 22 00:03:27,762 --> 00:03:29,969 Студенти от Централен Канзас за Лекс Лутър, сър. 23 00:03:30,140 --> 00:03:34,055 Имате най-много 5 минути. 24 00:03:41,530 --> 00:03:48,413 Тукидид каза: „Или сме крале сред хората или пионките на кралете." 25 00:03:50,666 --> 00:03:54,037 Фактът, че сте тук, показва че се стремиш към първото. 26 00:03:55,507 --> 00:03:58,462 По-силен е вотът на младите отколкото сме очаквали... 27 00:03:59,053 --> 00:04:00,761 ...и трябва да ти благодаря за това. 28 00:04:01,431 --> 00:04:04,848 Но не можем да си позволим да бъдем самодоволни. 29 00:04:06,354 --> 00:04:10,816 От тях се изковават велики лидери които виждат отвъд границите... 30 00:04:11,403 --> 00:04:13,360 ...които надхвърлят допълнителната миля. 31 00:04:14,448 --> 00:04:16,441 Те получават допълнителните 10. 32 00:04:17,660 --> 00:04:19,404 Поражението не е опция. 33 00:04:27,048 --> 00:04:30,500 Саманта Дрейк, президент на Студенти за Лекс Лутър. 34 00:04:30,719 --> 00:04:34,385 Е, тогава трябва да ти благодаря лично за скока ми в гласуването на MTV. 35 00:04:38,730 --> 00:04:40,770 За мен е голяма чест най-накрая да те срещна. 36 00:04:40,941 --> 00:04:43,433 Знам, че е някак отрепка, но бих бил толкова развълнуван... 37 00:04:43,611 --> 00:04:45,403 ...ако мога да се снимам с теб. 38 00:04:46,532 --> 00:04:49,403 Е, каквото мога да направя за поддържане на морала на войските. 39 00:04:52,665 --> 00:04:54,326 извинете ме благодаря 40 00:04:55,252 --> 00:04:58,004 Можеш ли да получиш картината на заден план? 41 00:04:59,174 --> 00:05:03,089 Това е, което баща ти ти даде след това сключихте сделката с Metrotech, нали? 42 00:05:04,597 --> 00:05:07,219 Е, изглежда, че сте го направили домашното ви, госпожице Дрейк. 43 00:05:12,358 --> 00:05:14,185 много ви благодаря 44 00:05:19,325 --> 00:05:21,199 Използва се за носене на кръст. 45 00:05:24,123 --> 00:05:27,078 Сър, лимузината ви чака. 46 00:05:28,712 --> 00:05:31,038 много ви благодаря 47 00:05:41,563 --> 00:05:43,770 - Това е Лекс. - Искахте граната да хвърлите... 48 00:05:43,941 --> 00:05:46,100 ...В лагера на Кент. Имам атомна бомба. 49 00:05:46,277 --> 00:05:47,772 Това не е защитена линия. 50 00:05:47,988 --> 00:05:50,064 Просто се запознай с мен в Рампарт и Бродуей. 51 00:05:57,709 --> 00:05:59,536 Атомна война? 52 00:05:59,753 --> 00:06:02,292 Малко прекалено драматично за местната политика, нали? 53 00:06:04,718 --> 00:06:07,923 Нямам проблеми приключвам този разговор точно сега. 54 00:06:09,975 --> 00:06:16,098 Вярвам в търговията с политическо оръжие... 55 00:06:16,317 --> 00:06:18,523 ... сделката обикновено върви на предложилия най-висока цена. 56 00:06:24,244 --> 00:06:25,703 благодаря 57 00:06:58,914 --> 00:07:00,409 Това наистина ли е? 58 00:07:03,545 --> 00:07:05,788 Сосник беше докарал всичко с камион от Метрополис. 59 00:07:06,842 --> 00:07:10,888 Все очаквам някой мафиот с карамфил да излезе и да ме запуши. 60 00:07:15,937 --> 00:07:18,393 Да си призная не сме точно ние. 61 00:07:19,816 --> 00:07:21,692 Сигурен си, че този човек знае ли какво прави? 62 00:07:21,862 --> 00:07:23,985 Кларк, Сосник помогна на Джак спечели пет избора. 63 00:07:24,156 --> 00:07:27,193 Сигурен съм, че той знае повече за тези неща отколкото ние. 64 00:07:27,869 --> 00:07:30,112 Мисля, че се опитва да те превърна в Лутър. 65 00:07:32,041 --> 00:07:33,156 има ли проблем 66 00:07:34,210 --> 00:07:37,213 Просто се чудех ако някога наистина сте срещали семейство Кент. 67 00:07:37,424 --> 00:07:40,758 Виждате, че някой ще гласува за г-н Кент, защото са свързани с него. 68 00:07:40,970 --> 00:07:43,722 И кой ще повярва че подкрепя местните фермери... 69 00:07:43,890 --> 00:07:47,177 ...когато изглежда като някакъв бизнес blowhard... Без обиди, г-н Кент. 70 00:07:47,353 --> 00:07:48,682 - Кой иска да ги изкупи? 71 00:07:48,855 --> 00:07:52,806 Да, добре, така се казва преодоляване на демонстрационната празнина, скъпа. 72 00:07:53,028 --> 00:07:55,899 Преодоляването на пропастта включва ли също грешно цитиране на кандидата? 73 00:07:56,115 --> 00:07:59,282 Чакай малко. казва, „Джонатан Кент е цитиран да казва: 74 00:07:59,452 --> 00:08:03,202 „Възможно е да служим на корпоративни интереси и поддържа общественото благосъстояние.'" 75 00:08:03,374 --> 00:08:05,201 - Никога не съм казвал това. - Направих. 76 00:08:05,418 --> 00:08:07,412 - Направи ли? - да 77 00:08:07,630 --> 00:08:11,296 Виж, цялата тази работа с момчето на Джон... Не ме разбирайте погрешно, добър си в това. 78 00:08:11,468 --> 00:08:13,794 Може да спечелите cowpokes, но има набор от гласоподаватели... 79 00:08:13,971 --> 00:08:17,922 ...които са по-запознати с лате отколкото са с копаене на дупки за стълбове. 80 00:08:18,143 --> 00:08:20,183 Това, от което наистина се нуждая тук, е някой... 81 00:08:20,354 --> 00:08:24,105 ...кой го интересува в какво вярвам повече, отколкото се интересуват от победата. 82 00:08:25,695 --> 00:08:28,068 Съжалявам, но трябва да тръгваш, Сосник. Уволнен си. 83 00:08:33,163 --> 00:08:35,203 - Опаковайте го, момчета. - Аз ще продължа. 84 00:08:35,625 --> 00:08:37,702 Не че това не разтърси напълно, Г-н Кент. 85 00:08:37,878 --> 00:08:40,500 Но нямам представа как ще го направиш намери заместник. 86 00:08:44,553 --> 00:08:46,012 Аз го правя. 87 00:08:47,265 --> 00:08:48,463 О, аз? 88 00:08:49,893 --> 00:08:52,137 Какво знам за битието мениджър на кампания? 89 00:08:52,356 --> 00:08:54,563 Какво знам аз за това да бъдеш щатски сенатор? 90 00:08:55,943 --> 00:08:57,272 вярно 91 00:08:58,238 --> 00:08:59,982 аз ще го взема 92 00:09:06,374 --> 00:09:08,035 Джонатан Кент. 93 00:09:08,210 --> 00:09:11,580 Това е последното ви предупреждение за отпадане от кампанията. 94 00:09:11,756 --> 00:09:14,212 Казах ти да не звъниш повече тук. 95 00:09:50,307 --> 00:09:52,514 хей какво правиш 96 00:09:52,685 --> 00:09:56,386 Съжаляваме, но разпоредбите на CKU диктуват че всички агитационни материали... 97 00:09:56,565 --> 00:09:59,732 ...не може да бъде по-голям от 20 на 24. 98 00:09:59,944 --> 00:10:04,025 Добре, мисля, че приемаш това кампуса гестапо нещо твърде сериозно. 99 00:10:04,241 --> 00:10:07,244 От това зависи бъдещето на държавата, Г-жо Лейн. 100 00:10:07,788 --> 00:10:09,117 Откъде знаеш името ми? 101 00:10:09,332 --> 00:10:12,037 - Лекс казва, "Винаги познавай врага си." - Остави го на Лекс... 102 00:10:12,210 --> 00:10:14,702 ...да се отнасяме към тези избори така враждебно превземане... 103 00:10:14,880 --> 00:10:17,633 ...което и ще направи на цялата държава. 104 00:10:17,842 --> 00:10:19,920 Прогресът изисква жертви. 105 00:10:20,138 --> 00:10:24,053 Г-н Кент е на шията вашият фашистки екологичен унищожител. 106 00:10:33,029 --> 00:10:36,649 Чу какво каза Лекс: "Истинските лидери виждат отвъд границите." 107 00:10:36,826 --> 00:10:39,828 Той постави летвата. Сега трябва да го вдигнем по-високо. 108 00:10:39,997 --> 00:10:42,619 Поражението не е опция. 109 00:11:01,483 --> 00:11:02,942 идвам 110 00:11:08,618 --> 00:11:10,611 - здравей - здравей 111 00:11:16,419 --> 00:11:19,790 Прилича на някой имаше дълъг ден на кампания. 112 00:11:20,300 --> 00:11:22,128 По-скоро като дълъг ден на Лоис. 113 00:11:22,345 --> 00:11:25,880 Е, колкото и да ми се иска да направя глупак себе си на ледената пързалка... 114 00:11:26,099 --> 00:11:29,101 ...винаги можем да останем тази нощ. 115 00:11:31,523 --> 00:11:32,934 окей 116 00:11:41,286 --> 00:11:43,244 какво стана Нараних ли те? 117 00:11:44,415 --> 00:11:47,998 Освен ако ти не си възложил шест диаграми на планетарното въртене. 118 00:11:58,016 --> 00:12:00,258 Като се замисля, може би трябва да тръгваме. 119 00:12:09,490 --> 00:12:12,195 Добре, това не може да бъде по-неудобно. 120 00:12:13,161 --> 00:12:17,491 Но не сме били заедно откакто дойдох в Met U. 121 00:12:18,794 --> 00:12:25,593 - Искаш да кажеш, че не сме имали... - Секс. 122 00:12:26,804 --> 00:12:29,474 Кларк, не можеш да ми кажеш че не си забелязал. 123 00:12:32,353 --> 00:12:34,347 Нещата между нас не са били същите... 124 00:12:34,523 --> 00:12:38,391 ... тъй като ти по чудо се върна от мъртвите. 125 00:12:38,611 --> 00:12:40,236 аз знам л... 126 00:12:40,405 --> 00:12:44,867 Лана, не мога да го обяснявам повече. Това ме промени. 127 00:12:47,372 --> 00:12:51,242 Може би никога няма да разбера през какво си преминал... 128 00:12:51,420 --> 00:12:53,709 ...но ти все още си същият човек, ти не си ли 129 00:12:55,759 --> 00:12:59,129 Кларк, не знам. Това е просто... 130 00:12:59,639 --> 00:13:02,806 Усеща се, че те е страх да ме докоснеш повече. 131 00:13:07,024 --> 00:13:08,602 случи ли се нещо 132 00:13:09,527 --> 00:13:11,235 Кларк? 133 00:13:12,239 --> 00:13:14,398 Добре, тук ли е трябва да ти напомня... 134 00:13:14,575 --> 00:13:18,112 ...че ти каза, че няма да го направим пазят нещата един от друг повече? 135 00:13:23,045 --> 00:13:24,753 Защо става въпрос за мен? 136 00:13:26,424 --> 00:13:27,883 Ти се отдръпна първи. 137 00:13:28,051 --> 00:13:31,255 Преместихте се в Метрополис две седмици след като се събрахме. 138 00:13:31,597 --> 00:13:34,766 И сега прекарваш всеки момент с тези книги. 139 00:13:34,977 --> 00:13:37,516 - Защо астрономия? - Това е домашно. 140 00:13:37,731 --> 00:13:39,475 Това е мания. 141 00:13:40,151 --> 00:13:42,773 И това нещо за честността, работи и в двете посоки. 142 00:13:47,410 --> 00:13:49,368 Хубаво отклонение. 143 00:13:50,957 --> 00:13:52,784 Но вече не си падам по това. 144 00:13:56,130 --> 00:13:57,506 Отивам да си взема малко въздух. 145 00:14:40,355 --> 00:14:42,015 Сега, кой по дяволите си ти? 146 00:14:43,358 --> 00:14:45,980 Вие ли сте този това ми звъни? 147 00:14:46,821 --> 00:14:48,696 хей 148 00:14:48,908 --> 00:14:52,360 Ти ли си човекът, който ми звъни? Стой далеч от мен и семейството ми. 149 00:15:37,305 --> 00:15:39,975 Очевидно е вярно това, което казват. 150 00:15:40,142 --> 00:15:43,096 „Зад всеки велик човек, е страхотна жена." 151 00:15:44,188 --> 00:15:46,763 Кампанията трябва да се разгръща много от времето си. 152 00:15:46,985 --> 00:15:50,817 Да така е. но за щастие, Джонатан и аз имаме много помощ. 153 00:15:53,201 --> 00:15:56,368 За съжаление, недостатъчно за победа. 154 00:15:57,456 --> 00:16:01,040 Знаеш ли, Лекс влиза последната част от кампанията... 155 00:16:01,212 --> 00:16:03,786 ...с безкрайни ресурси. 156 00:16:04,007 --> 00:16:09,003 И аз вярвам, че си надолу, финансово, до нищо. 157 00:16:10,348 --> 00:16:13,184 Радвам се да те видя най-накрая зад сина си. 158 00:16:13,644 --> 00:16:15,886 Мислех, че ме познаваш по-добре отколкото това, Лионел. 159 00:16:16,106 --> 00:16:18,349 Никога не бих се отказала от съпруга си. 160 00:16:19,193 --> 00:16:20,985 Вие ме разбирате погрешно. 161 00:16:23,032 --> 00:16:25,321 Лекс има дълбоки джобове... 162 00:16:25,493 --> 00:16:31,415 ...и Джонатан има нужда от поне парите, които да съответстват на това. 163 00:16:33,170 --> 00:16:35,709 Това е нещо повече от пари. 164 00:16:43,683 --> 00:16:46,223 Проведохме тази кампания на неговите вярвания... 165 00:16:46,396 --> 00:16:49,066 ...и това е, което ще го спечели изборите. 166 00:16:49,233 --> 00:16:50,858 Джонатан никога не би приел това. 167 00:16:51,069 --> 00:16:53,560 аз знам Напълно очаквах Джонатан... 168 00:16:53,739 --> 00:16:58,283 ...за да си пробие път кампанията, подхранвана от сляп идеализъм... 169 00:16:58,703 --> 00:17:01,243 ...но се надявах щеше да си по-разбран. 170 00:17:04,002 --> 00:17:06,126 Може би имате свой личен причини... 171 00:17:06,297 --> 00:17:10,130 ...за това, че исках Джонатан да не спечели. 172 00:17:24,612 --> 00:17:28,065 Знам, че не дойде толкова късно само за да пусна това съобщение за пресата. 173 00:17:28,242 --> 00:17:29,571 какво стана 174 00:17:29,744 --> 00:17:33,162 Е, колко далече искаш да преминеш тази граница на приятелството? 175 00:17:33,750 --> 00:17:35,410 Откога имаме граници? 176 00:17:38,923 --> 00:17:41,925 Добре. Защо просто не оставете подробностите. 177 00:17:43,637 --> 00:17:48,467 Е, всичко беше наред между Лана и мен, когато бях човек. 178 00:17:48,644 --> 00:17:50,638 Искам да кажа, беше страхотно. 179 00:17:51,440 --> 00:17:53,148 окей Кларк? 180 00:17:53,609 --> 00:17:59,115 Но сега, когато си върнах способностите, това е като нашия сексуален живот... 181 00:17:59,575 --> 00:18:01,118 ...е в пауза. 182 00:18:07,586 --> 00:18:13,008 Знам, че ще съжалявам задавайки този въпрос, но защо? 183 00:18:15,346 --> 00:18:21,469 Защото просто ми отнема известно време да приспособя способностите си към нови ситуации. 184 00:18:24,650 --> 00:18:26,477 Неудобен фактор осем. 185 00:18:28,613 --> 00:18:31,569 Така че основно това, което казвате това ли... 186 00:18:31,743 --> 00:18:35,362 ... страхуваш се, че в жегата от момента, в който може да... 187 00:18:37,333 --> 00:18:40,204 Моля те, не ме карай да свършвам това изречение, Кларк. 188 00:18:41,505 --> 00:18:46,465 Е, разбирате ли, това е работата. Не съм сигурен какво би се случило. 189 00:18:47,263 --> 00:18:49,470 - Ако не можех да се контролирам... - Знаеш ли какво? 190 00:18:49,641 --> 00:18:52,049 Това е нещо което никога не може да бъде невидимо. 191 00:18:52,270 --> 00:18:54,761 - Не е смешно. - Не, прав си, не е така. 192 00:18:54,940 --> 00:18:58,772 Просто този разговор определено циментира ме като твоя криптовалута. 193 00:18:58,945 --> 00:19:01,152 Виж, Кларк... 194 00:19:01,782 --> 00:19:04,570 Можете да се ръкувате с мен без да го смачкваш, нали? 195 00:19:04,744 --> 00:19:08,280 И не изпепеляваш всички гледате с вашето нещо за топлинно виждане. 196 00:19:08,499 --> 00:19:11,501 Така че е доста същото нещо, нали? 197 00:19:11,711 --> 00:19:14,500 Искам да кажа, метафорично. 198 00:19:16,510 --> 00:19:19,595 Но ти нямаше нужда от мен да ти кажа всичко това. И така, какво дава? 199 00:19:24,437 --> 00:19:27,474 Мисля, че свикнах да лъжа Лана когато бяхме приятели. 200 00:19:27,649 --> 00:19:31,020 - Сега е различно. - да 201 00:19:31,196 --> 00:19:33,984 Знаеш ли, Кларк, искам да кажа, Играя най-добре в защита... 202 00:19:34,158 --> 00:19:36,732 ...но мисля, че отричаш за това, което Лана знае. 203 00:19:36,953 --> 00:19:39,908 Искам да кажа, че учи астрономия. 204 00:19:40,082 --> 00:19:44,129 Метеорите, фактът, че темата за немъртвите се появява ежедневно. 205 00:19:44,297 --> 00:19:46,919 - Не мога просто да й кажа. Това е твърде рисковано. - Добре, добре. 206 00:19:47,134 --> 00:19:50,301 Не й казвай. Вашата игра има да превключа от защита в нападение... 207 00:19:50,471 --> 00:19:53,592 ...защото рано или късно Лана ще попита всички грешни хора... 208 00:19:53,767 --> 00:19:55,178 ...всички правилни въпроси. 209 00:20:07,785 --> 00:20:11,120 Не каза много по време на пътуването до вкъщи. Сигурен ли си, че всичко е наред? 210 00:20:11,290 --> 00:20:15,124 Да, добре съм. Просто ще се радвам когато свършат изборите. 211 00:20:29,356 --> 00:20:31,930 Шелби, здравей. 212 00:20:32,109 --> 00:20:34,352 какво става 213 00:20:36,657 --> 00:20:38,614 какво не е наред 214 00:21:00,939 --> 00:21:04,641 Преместих митинга за следващата седмица за да може г-н Кент да се възстанови. 215 00:21:05,653 --> 00:21:08,275 - Или не. - Татко, какво правиш? 216 00:21:08,448 --> 00:21:09,860 Не мога да им позволя да ме спрат. 217 00:21:13,956 --> 00:21:17,207 Ще им кажа, че митингът започва отново. 218 00:21:20,339 --> 00:21:23,258 Мислех, че лекарят каза той щеше да те задържи през нощта. 219 00:21:23,468 --> 00:21:26,042 Не, тогава щяха да имат точно каквото искат. 220 00:21:26,263 --> 00:21:29,551 Не за първи път се обаждат, така ли е, татко? 221 00:21:31,229 --> 00:21:35,144 Джонатан, как можа да задържиш това от нас? 222 00:21:35,317 --> 00:21:36,978 Ние сме в това като семейство. 223 00:21:37,195 --> 00:21:39,817 ние ли сме Никога не си бил щастлив относно бягането ми... 224 00:21:39,990 --> 00:21:41,484 ...и сега искаш да се откажа. 225 00:21:41,700 --> 00:21:45,996 Може би сте готови да рискувате живота си над това, но не желая да гледам. 226 00:21:46,207 --> 00:21:48,580 Трябва да преживея това нещо, Марта. 227 00:21:53,132 --> 00:21:54,793 Прави каквото казвам, а не както аз правя, а, татко? 228 00:21:54,968 --> 00:21:57,376 Виж, никога не съм те учил да се огъне под натиск. 229 00:21:57,554 --> 00:21:59,180 Особено не от Лекс Лутър. 230 00:21:59,391 --> 00:22:00,720 Лекс? 231 00:22:01,811 --> 00:22:03,186 Мислиш ли, че ще стигне толкова далеч? 232 00:22:03,354 --> 00:22:06,356 Няма ограничение на това, което би направил Лекс Лутър, синко. 233 00:22:16,789 --> 00:22:19,494 Кларк, чух какво се е случило. 234 00:22:19,667 --> 00:22:21,459 Искам да се уверя баща ти е добре. 235 00:22:21,628 --> 00:22:25,294 Повярвайте ми, това е почти толкова близо до баща ми, какъвто искаш да получиш точно сега. 236 00:22:25,466 --> 00:22:26,961 Той мисли, че аз стоя зад това? 237 00:22:27,177 --> 00:22:29,467 - Какво очакваш да повярва? - Истината. 238 00:22:29,681 --> 00:22:32,007 Пуснах прессъобщение заклеймяване на нападението... 239 00:22:32,184 --> 00:22:35,803 ...и предложи награда за информация което води до залавянето на нападателите. 240 00:22:43,115 --> 00:22:46,366 Лекс, защо има място в щатския сенат? толкова важен за теб? 241 00:22:47,287 --> 00:22:49,530 Това е стъпало. 242 00:22:50,750 --> 00:22:51,781 към какво? 243 00:22:53,962 --> 00:22:57,962 Все едно Аполон да пита Икар защо строи крила. 244 00:22:58,177 --> 00:23:02,092 Имате всичко, което някога сте искали. Съжалявам, ако още търся. 245 00:23:02,307 --> 00:23:03,849 Ами ако не спечелите? 246 00:23:04,017 --> 00:23:07,802 Ами ако стигнете до столицата и не сте намерили това, което търсите? 247 00:23:07,981 --> 00:23:10,057 Винаги има Белия дом. 248 00:23:11,569 --> 00:23:14,939 Виж, обещавам ти, ще го направим разберете кой е причинил това на баща ви. 249 00:23:33,431 --> 00:23:36,599 Не проработи. Провалихме го. 250 00:23:38,813 --> 00:23:41,055 Е, сега знаем какво трябва да направим. 251 00:23:41,233 --> 00:23:44,900 - И вече имам всичко на мястото си. - Саманта, успокой се. 252 00:23:45,072 --> 00:23:48,192 Вече отидохме твърде далеч, и се оказа тотално обратен ефект. 253 00:23:48,367 --> 00:23:50,361 Трябва да се предадем... 254 00:23:50,537 --> 00:23:53,075 ...преди някой да посочи пръст към Лекс. 255 00:23:53,290 --> 00:23:56,791 Лекс ни помоли да изминем допълнителните 10 мили. 256 00:23:58,631 --> 00:24:01,633 - Само аз ли съм готов да го направя? - Какво казваш? 257 00:24:01,802 --> 00:24:05,753 Има едно нещо от които Кент не може да отскочи. 258 00:24:05,974 --> 00:24:09,011 Отивам при ченгетата преди това да излезе извън контрол. 259 00:24:23,205 --> 00:24:27,335 Лекс никога не би... 260 00:24:28,254 --> 00:24:30,543 ...отказва се толкова лесно. 261 00:25:26,372 --> 00:25:29,457 Чаках на спирката, но Гриф така и не се появи. 262 00:25:29,626 --> 00:25:31,915 Разберете какво се е случило с него. 263 00:25:41,308 --> 00:25:44,594 Не те познах за момент. 264 00:25:50,319 --> 00:25:55,066 Исках да ти покажа колко отдаден съм на теб. 265 00:25:56,787 --> 00:25:58,365 Е, със сигурност имате. 266 00:25:58,581 --> 00:26:01,950 Имам всички активиращи устройства Имам нужда, благодаря. 267 00:26:02,127 --> 00:26:04,535 Въпреки че, очевидно, Бих могъл да използвам по-добра сигурност. 268 00:26:07,592 --> 00:26:12,968 Не казват ли винаги никога да не се използва вашият рожден ден като код за сигурност? 269 00:26:15,311 --> 00:26:17,981 Или по-конкретно... 270 00:26:18,189 --> 00:26:19,601 ...на твоя брат? 271 00:26:22,320 --> 00:26:24,313 Интересен избор на парфюм. 272 00:26:24,531 --> 00:26:28,577 Хермес. Това е любимото ти. 273 00:26:28,745 --> 00:26:32,447 знам всичко за теб, Г-н сенатор. 274 00:26:32,625 --> 00:26:34,334 Сенатор. 275 00:26:34,502 --> 00:26:36,661 Сега, не си ли малко по-напред от себе си? 276 00:26:36,880 --> 00:26:40,084 Не сега. Не и с Джонатан Кент извън картината. 277 00:26:41,178 --> 00:26:44,631 Никога не бих го оправдал какво се случи с г-н Кент. 278 00:26:47,436 --> 00:26:51,649 Разбира се че не. Трябва да се дистанцираш. 279 00:26:51,817 --> 00:26:53,857 Това е както казахте в статията на Herald: 280 00:26:54,028 --> 00:26:56,984 „Стачкувайте, когато можете, но никога не се оставяйте уязвими." 281 00:26:58,493 --> 00:27:01,329 Моля, кажете ми, че не носите отговорност за тази атака. 282 00:27:01,538 --> 00:27:03,531 Всичко е наред, Лекс. 283 00:27:04,417 --> 00:27:06,659 Знам какво искаш да направя... 284 00:27:06,837 --> 00:27:09,542 ...и никога не бих те искал да поеме падението за това. 285 00:27:09,757 --> 00:27:12,131 Може да сте чели всичко за мен... 286 00:27:12,344 --> 00:27:14,801 ...но не предполагайте, че ме познавате. 287 00:27:14,973 --> 00:27:17,049 Никога не бих наранил семейство Кент. 288 00:27:17,601 --> 00:27:20,093 Губиш предимството си, Лекс. 289 00:27:20,772 --> 00:27:23,346 И явно си го преодолял. 290 00:27:25,111 --> 00:27:28,148 Моята охрана ще ви придружи до полицейския участък. 291 00:27:42,467 --> 00:27:45,718 Просто имаш момент на слабост. 292 00:27:46,431 --> 00:27:48,673 Затова имаш нужда от мен. 293 00:27:54,775 --> 00:27:58,062 Лекс Лутър става кръстник на баща ти? Не знам, Кларк. 294 00:27:58,238 --> 00:28:01,572 Лекс изглежда като човекът, който живее за битката толкова, колкото и за победата. 295 00:28:01,742 --> 00:28:04,316 Ето списък с обажданията влезе в нашия телефон днес. 296 00:28:04,496 --> 00:28:07,166 Татко заложи този като грешен номер. Блокиран е. 297 00:28:07,333 --> 00:28:10,869 Ще оставя пръстите ми да вървят. Само ми дай секунда. 298 00:28:11,923 --> 00:28:14,960 Не е като баща ти да пазят нещо подобно в тайна. 299 00:28:15,177 --> 00:28:18,547 Той се превърна в различен човек, сякаш има какво да доказва. 300 00:28:18,765 --> 00:28:20,674 Може би само на сина си. 301 00:28:21,518 --> 00:28:23,844 Какво означава кандидатстване за сенатор имаш ли нещо общо с мен? 302 00:28:24,063 --> 00:28:27,101 Помисли за това, Кларк. Сигурно е трудно да си модел за подражание... 303 00:28:27,276 --> 00:28:30,942 ...за човек, който измъква хората горяща сграда и спира ракети... 304 00:28:31,114 --> 00:28:32,858 ...всичко между задълженията и вечерята. 305 00:28:33,075 --> 00:28:35,152 - Никой не очаква от него да направи това. - Вярно. 306 00:28:35,370 --> 00:28:37,363 Но това няма да го спре от опитване. 307 00:28:37,539 --> 00:28:41,206 О, започваме. Да видим какво имаме. 308 00:28:41,921 --> 00:28:43,296 Добре. 309 00:28:43,464 --> 00:28:46,585 Обаждането е направено от... 310 00:28:49,138 --> 00:28:51,808 Офисът Студенти за Лекс Лутър в CKU. 311 00:29:53,390 --> 00:29:56,760 „...Да направя моята роля да върна „сърцето“ обратно в сърцето." 312 00:29:56,936 --> 00:29:59,309 - Страхотна заключителна линия. - Това са думи на Марта. 313 00:29:59,481 --> 00:30:03,100 Само се надявам да се появи навреме да ме чуеш да ги казвам. 314 00:30:04,070 --> 00:30:06,906 Сигурни ли сте, че искате да направите това? Имаме допълнителна сигурност... 315 00:30:07,073 --> 00:30:08,866 ...но не е твърде късно за отлагане. 316 00:30:09,077 --> 00:30:12,696 Какъв лидер бих бил, ако позволя някои шегаджии ме карат да отстъпя? 317 00:30:13,666 --> 00:30:15,458 А сега, следващият сенатор... 318 00:30:15,627 --> 00:30:17,953 - Яке? - О, да. 319 00:30:18,130 --> 00:30:21,251 - г-н Джонатан Кент! - Изглеждаш прекрасно. 320 00:30:21,843 --> 00:30:24,336 - Уби ги, шефе. - да 321 00:30:38,324 --> 00:30:40,198 благодаря 322 00:30:44,456 --> 00:30:46,497 благодаря Наистина, благодаря ти. 323 00:30:46,668 --> 00:30:48,875 - Много благодаря на всички за... - Извинете ме. 324 00:30:51,549 --> 00:30:53,258 хей 325 00:30:58,892 --> 00:31:01,680 Когато казах на семейството си, че имам... 326 00:31:01,854 --> 00:31:04,144 ...наистина, решено да се кандидатира срещу Лекс Лутър... 327 00:31:04,316 --> 00:31:06,439 ...те бяха изненадани, меко казано. 328 00:31:07,069 --> 00:31:10,404 Но тяхната подкрепа е бил непоколебим. 329 00:31:10,616 --> 00:31:12,942 Виждате ли, аз бях вдъхновен. 330 00:31:13,119 --> 00:31:15,907 Бях вдъхновен от моя син, чиято смелост изглежда... 331 00:31:16,540 --> 00:31:19,791 - Говорете за неправилно започване. - Стани. 332 00:31:20,003 --> 00:31:23,789 Тези основни умения за обучение изглеждат малко ръждясали. 333 00:31:24,885 --> 00:31:28,136 Както казах, опознайте врага си. 334 00:31:28,348 --> 00:31:31,266 Виж, магна с отличие психо... 335 00:31:31,852 --> 00:31:34,094 ...няма да стреляш Джонатан Кент. 336 00:31:34,313 --> 00:31:35,856 прав си 337 00:31:36,066 --> 00:31:38,060 Вие сте. 338 00:31:41,532 --> 00:31:46,740 Всъщност това е заради семейството ми че изобщо имам смелостта да бягам. 339 00:31:46,955 --> 00:31:49,743 Не мисля, че те наистина разбраха... 340 00:31:50,710 --> 00:31:55,208 ...защо искам да бягам или защо е така толкова важно за мен. 341 00:31:56,593 --> 00:32:00,177 Но истината всъщност е... Всъщност е много просто. 342 00:32:00,640 --> 00:32:04,092 Смелостта да помогнеш на всички жители на Канзас, дали са богати... 343 00:32:04,269 --> 00:32:06,975 Никой никога няма да повярва Бих застрелял Джонатан Кент. 344 00:32:08,693 --> 00:32:10,816 наистина ли 345 00:32:11,029 --> 00:32:13,781 Красиво момиче идва да живее под неговия покрив. 346 00:32:13,991 --> 00:32:16,909 Съпругата му става твърде заета в това кафене. 347 00:32:17,078 --> 00:32:20,282 Изведнъж той стреля опитен политически консултант... 348 00:32:20,499 --> 00:32:23,170 ...и взема момичето в кампанията. 349 00:32:23,337 --> 00:32:25,663 Докато всичко не се обърка... 350 00:32:25,840 --> 00:32:28,795 ...и отхвърления любовник си отмъщава. 351 00:32:29,011 --> 00:32:31,633 Сега просто се прицелете в главата на Джонатан и стреляй. 352 00:32:31,806 --> 00:32:33,763 Не беше ли генерал Лейн да те науча на нещо? 353 00:32:33,975 --> 00:32:36,134 Всъщност той го направи. 354 00:33:33,679 --> 00:33:35,138 Слизайте, сър. 355 00:33:37,017 --> 00:33:38,216 Марта? 356 00:33:51,870 --> 00:33:53,947 - Лоис. - Не се притеснявай, Смолвил. 357 00:33:54,123 --> 00:33:56,199 По-добре късно отколкото никога. 358 00:34:27,208 --> 00:34:29,415 „Уважавайте войниците си като вашите деца... 359 00:34:29,586 --> 00:34:32,706 ...и те ще те последват в най-дълбоките долини." 360 00:34:32,882 --> 00:34:35,635 „Гледайте на тях като на свои любими синове, а те..." 361 00:34:35,845 --> 00:34:38,217 „Ще застане до теб, дори до смърт." 362 00:34:38,723 --> 00:34:41,760 Наистина не е нужно да цитирате Изкуството на войната за мен, татко. 363 00:34:41,936 --> 00:34:45,222 Прочетох го три пъти от кора до кора преди да завърша гимназия. 364 00:34:46,525 --> 00:34:50,358 Въпреки че все пак бих предпочел колело за моя 14-ти рожден ден. 365 00:34:50,531 --> 00:34:53,485 да Е, въпреки твоето интензивно обучение... 366 00:34:53,701 --> 00:34:56,738 ... изглежда Джонатан Кент, след вчерашния театрализъм... 367 00:34:56,914 --> 00:34:59,156 ... е изпреварил пред вас в анкетите. 368 00:34:59,375 --> 00:35:02,792 - Нямах нищо общо с това. - Не, не, разбира се, че не си. 369 00:35:03,005 --> 00:35:06,007 Прилича на вашите ученици се опита да следва твоите стъпки. 370 00:35:06,176 --> 00:35:09,261 Те са успели в създаването на голяма бъркотия. 371 00:35:09,430 --> 00:35:13,809 Какво е чувството, Лекс, да накараш хората да те боготворят? 372 00:35:14,019 --> 00:35:17,970 Да бъдеш идол на култ към психопати не е точно пътуване със сила, татко. 373 00:35:18,149 --> 00:35:21,188 Не, но предполагам, че съм щатски сенатор би бил. 374 00:35:21,738 --> 00:35:24,491 Не е ли затова кандидатираш ли се за офис? 375 00:35:24,784 --> 00:35:26,611 Искаш ли да знаеш истината? 376 00:35:27,370 --> 00:35:30,206 Бягам, защото е нещо Трябва да работя за. 377 00:35:30,708 --> 00:35:35,336 да И вашите благородни усилия включват наемане на наети оръжия... 378 00:35:35,506 --> 00:35:39,291 ...да изровя информация за семейство Кент което може да ги унищожи. 379 00:35:40,262 --> 00:35:44,475 Е, толкова за вашата бащинска гордост и подкрепа в тази кампания, а, татко? 380 00:35:46,520 --> 00:35:47,979 Гриф е мъртъв. 381 00:35:49,148 --> 00:35:52,484 Тялото му се оказа в задната уличка на Suicide Slums тази сутрин. 382 00:35:52,654 --> 00:35:55,228 И някак си не мисля семейство Кент го направиха. 383 00:35:55,491 --> 00:35:58,065 Опасен квартал, Лекс. 384 00:36:00,163 --> 00:36:04,542 Щеше ли да те убие този път всъщност да бъдеш на моя страна? 385 00:36:05,337 --> 00:36:07,876 Подхлъзваш се, синко. 386 00:36:08,049 --> 00:36:13,008 Първият професор Милтън Файн изчезва от вашия радар. Сега, Гриф. то... 387 00:36:14,891 --> 00:36:17,133 Може би е време да изчистите праха от това. 388 00:36:28,909 --> 00:36:30,737 - Всички учители ще бъдат там? - да 389 00:36:30,912 --> 00:36:32,455 Добре. страхотно 390 00:36:32,622 --> 00:36:35,459 А ето и точките за разговор за учителския синдикат. 391 00:36:35,627 --> 00:36:38,463 - И не забравяйте... - Взех закуската на пожарникарите. 392 00:36:38,631 --> 00:36:41,419 Не се тревожи, Лоис, няма да забравя 393 00:36:41,593 --> 00:36:44,085 Пожарникари. Може и да имам да се маркирам за това. 394 00:36:44,263 --> 00:36:47,514 - Трябва да има някои предимства за тази работа. - Добри новини. 395 00:36:47,684 --> 00:36:51,019 Вие сте нагоре с 10 точки в анкетите след митинга вчера. 396 00:36:51,231 --> 00:36:54,352 Изглежда, че можем спечели това нещо все пак, а? 397 00:36:54,527 --> 00:36:57,694 - Трябва да бягам. чао - чао 398 00:36:59,283 --> 00:37:01,691 Страхотно е да го видя толкова оптимистичен. 399 00:37:01,911 --> 00:37:03,536 да 400 00:37:03,705 --> 00:37:06,280 Мразя да бъда единственият да спука балона му. 401 00:37:06,793 --> 00:37:08,122 какво искаш да кажеш 402 00:37:08,337 --> 00:37:10,959 Лекс пуска 800 реклами и пускане на три писма... 403 00:37:11,132 --> 00:37:12,508 ... през следващите две седмици. 404 00:37:12,717 --> 00:37:14,509 ние сме напред, но толкова много покритие... 405 00:37:14,720 --> 00:37:18,553 ...ще направи г-н Кент далечен спомен до изборния ден. 406 00:37:18,725 --> 00:37:20,683 И доколкото мога да кажа... 407 00:37:20,853 --> 00:37:22,182 Свършихме парите. 408 00:37:25,651 --> 00:37:29,780 Опитвах се да разбера как да му кажа за няколко дни. 409 00:37:29,948 --> 00:37:31,740 Ако не намерим някои основни зелени... 410 00:37:31,909 --> 00:37:35,280 ...той може да целуне този моден кожен стол в столицата сбогом. 411 00:37:36,707 --> 00:37:39,875 Има още един вариант. 412 00:37:42,423 --> 00:37:46,172 Но трябва да ми обещаеш никога да не казвам на Джонатан. 413 00:38:01,156 --> 00:38:02,187 Лана. 414 00:38:04,202 --> 00:38:05,994 Не очаквах да те видя тук. 415 00:38:06,205 --> 00:38:09,206 Нямах намерение да оставям нещата каквито бяха. 416 00:38:09,375 --> 00:38:11,618 - Виж, Кларк... - Виж, Лана, аз... 417 00:38:16,384 --> 00:38:18,711 Ти беше прав. 418 00:38:18,888 --> 00:38:21,130 Отдръпвах се. 419 00:38:21,767 --> 00:38:25,302 Това е защото исках да бъда с теб толкова дълго. 420 00:38:27,148 --> 00:38:29,687 Но имам чувството, че просто бих го прецакал. 421 00:38:32,113 --> 00:38:35,448 Кларк, никога не бих го направила да те пусна толкова лесно. 422 00:38:36,453 --> 00:38:41,697 Може би просто трябва да забавим темпото и да се опитаме да се върнем там, където бяхме. 423 00:38:49,720 --> 00:38:51,844 полудявам... 424 00:38:52,682 --> 00:38:56,218 ...прецаквам се и обвинявам всичко на теб и ти ми прости. 425 00:38:57,104 --> 00:38:59,014 Без въпроси. 426 00:38:59,232 --> 00:39:02,768 Може би защото не е така изцяло твоя вина. 427 00:39:04,406 --> 00:39:07,076 Това, което каза за мен бягам към Met U... 428 00:39:07,243 --> 00:39:09,651 ...и да се захванем с всичко в домашното ми. 429 00:39:09,830 --> 00:39:13,164 Не е съвсем невярно. 430 00:39:16,505 --> 00:39:18,831 Кларк, учех метеорните потоци. 431 00:39:22,722 --> 00:39:26,720 - Щяхте да оставите това в миналото. - Знам, че го направих и се опитах. 432 00:39:26,894 --> 00:39:31,391 Но тези метеори промениха живота ми. И сега с втория душ... 433 00:39:32,484 --> 00:39:34,478 Кларк, няма начин че са случайни. 434 00:39:36,031 --> 00:39:37,360 какво казваш 435 00:39:37,575 --> 00:39:41,787 Добре, добре, познавате този космически кораб което видях по време на последния душ? 436 00:39:41,997 --> 00:39:45,663 Гледах сателитните изображения от първия метеорен дъжд... 437 00:39:45,877 --> 00:39:47,787 Тази, която се случи когато бяхме деца. 438 00:39:47,964 --> 00:39:50,087 - И има нещо това не срива... 439 00:39:50,258 --> 00:39:52,797 ...както правят другите метеори. 440 00:39:53,053 --> 00:39:56,672 То... Е, някак си се приземява. 441 00:40:00,604 --> 00:40:05,268 Кларк, какво ще стане, ако някой кораб падне и в първия метеорен дъжд... 442 00:40:05,445 --> 00:40:10,488 ...и който и да е бил в него беше тук с нас през цялото това време? 443 00:40:31,103 --> 00:40:33,346 - Благодаря ви, че дойдохте. - За мен е удоволствие. 444 00:40:44,746 --> 00:40:47,618 Винаги съм тук за теб, Марта. 445 00:41:40,528 --> 00:41:42,604 Кодирано от: Mostofa Kamal™ (Mostafa Kamal) www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa 9999 00:00:01,303 --> 00:00:02,867 Кодирано от: Mostofa Kamal™ www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa